Perdóname, querida patria

No soy Darwish,
ni Fadwa, ni Touqan;
no escribiré versos sobre ti
aunque soy libre de cantar
lo que yo quiera:

sobre los gobernantes,
sobre Marte,
sobre los colores,

o sobre la absurdidad de mi realidad,
sobre el vino,
sobre las ciudades y la construcción.

Cincuenta mil…
no harán crecer mi orgullo,
y un noveno hijo,
si llega en verano,
no liberará las patrias.

Un poco de tierra
si queda entre mis manos,
no detendrá la división,
ni el proyecto de los asentamientos.

Y nuestro himno nacional
no significa que seamos un Estado
con soberanía,
con política,
con civilización
y seguridad.

Perdóname, querida patria,
necesitamos escribir contra ti,
para protegerte del mal
del adulador,
del hipócrita
y del cobarde.

Necesitamos una poesía que mate,
que destruya la vergüenza de la derrota,
que eleve al pueblo,
a la ley,
y a los cimientos.

Necesitamos borrar
las miserias de nuestra época,
para construir una nueva era
sin humillación.